Su Salud
El poder de una persona puede hacer la diferencia. Usted puede hacer una importante contribución para mejorar la salud de las mujeres, participando en investigación médica y formando parte del esfuerzo para comprender mejor la salud y el tratamiento de las enfermedades. Hoy en día es fácil reconocer los avances en el manejo de la salud. Sabemos mucho sobre cómo tratar y prevenir enfermedades, pero aún queda mucho por aprender.
La necesidad de recopilar información sobre las mujeres es decisiva, pues la investigación médica ha confirmado que hay diferencias importantes en la forma como algunas enfermedades y tratamientos afectan a hombres y mujeres.
Haga su contribución revisando este folleto y enterándose de cómo puede participar en un estudio que puede proveer datos relevantes para salvar vidas. Su cuerpo es una fuente de información importante - compartir esa información ¡es algo que sólo usted puede hacer!
La historia de Rita:
Porque soy enfermera, sé que muchas de las medicinas comunes no han sido estudiadas para medir sus efectos en la mujer. Algunas veces no hay diferencias. Pero otras, las diferencias son importantes.
Como mujer, considero que si queremos tener un tratamiento médico igualitario, debemos dar un paso adelante y participar en estudios clínicos.
Pienso que es muy gratificante participar en un estudio médico sobre la menopausia. Aprendo más sobre mi cuerpo y sobre los cambios que estoy experimentando.
Su Mundo
Usted puede mejorar la vida de mujeres de muchos lugares del mundo participando como voluntaria en investigación médica. La mayor parte de la información que tenemos hoy sobre la salud procede de estudios realizados con hombres. En los estudios de investigación médica del pasado, las mujeres eran generalmente dejadas de lado porque los médicos y científicos consideraban que no había diferencias significativas en la manera en que una enfermedad afectaba a hombres y mujeres. Esas diferencias son ahora ampliamente reconocidas como factores decisivos para comprender cómo trabajan nuestros cuerpos y cómo combaten las enfermedades. Hoy los investigadores necesitan que mujeres de todas las edades y de diversos grupos étnicos participen en los estudios.
Para asumir un papel activo en el futuro del conocimiento médico, considere su participación como voluntaria en un estudio de investigación médica. Usted puede ayudar a iniciar una nueva era para la salud de las mujeres - una era en la que el cuerpo de la mujer sea comprendido tan bien como el del hombre.
La investigación médica desvela los misterios
Un estudio de investigación médica examina una condición médica específica durante un periodo de tiempo determinado. Los estudios son diseñados para comprender mejor esa condición, pero no sustituyen los cuidados que le ofrece su médico regular.Se necesita: Ayuda de mujeres saludables
Los estudios de observación monitorean a las personas para hallar y comparar los cambios en su salud a través del tiempo. Tanto voluntarias sanas como aquellas con problemas de salud pueden participar en éstos.Mejorando la medicina
Los estudios clínicos son pruebas que examinan un método para tratar o prevenir una enfermedad. Éste puede ser un nuevo medicamento, una vacuna, una vitamina, un aparato o un cambio en el comportamiento de la salud. Generalmente se realizan con personas que tienen una enfermedad específica o riesgo de adquirirla, aunque a veces se necesitan participantes con buena salud.
Su Decisión
Las mujeres se ofrecen como voluntarias para los estudios de investigación por diversas razones: para aprender más sobre su propia salud o condición médica, o para ayudar a los investigadores en el desarrollo de nuevos medicamentos.Otras, en especial mujeres con enfermedades crónicas o que amenazan su vida, se ofrecen para probar nuevos tratamientos o terapias.
Participar en un estudio de investigación médica es una decisión que sólo usted puede tomar con la ayuda de su familia, amigos, profesionales de la salud y otras personas que usted respete y en las cuales confíe.
Hay muchos factores que se deben considerar antes de decidirse a participar como voluntaria en un estudio. Antes de registrarse usted debe comprender:
 |
El propósito del estudio |
|
Los riesgos y beneficios que tiene participar |
|
Los procedimientos médicos involucrados |
|
El tiempo que demanda el compromiso |
|
Los costos y saber si su seguro los puede cubrir |
Si usted está considerando su participación como voluntaria en un estudio de investigación médica, debe hablar con su médico o enfermera para que le informe sobre los estudios que se están realizando en su área.
La Sociedad para la Investigación de la Salud de la Mujer es el único grupo sin fines de lucro en Estados Unidos, dedicado a mejorar la salud de las mujeres a través de la investigación. Tiene los siguientes recursos disponibles para ayudarle a aprender más sobre los estudios de investigación médica y cómo puede participar en ellos:
|
· Llame a la sociedad, al teléfono gratuito 1-877-33CANDO (1-877-332-2636) y solicite un paquete educativo sobre los estudios de investigación médica. Éste incluye una descripción de los diferentes tipos de investigación médica, un glosario de términos y una lista de recursos para ayudarle a encontrar los que puedan interesarle. |
|
·
Visite el sitio electrónico de la sociedad en la Web en www.womancando.org,
para información adicional sobre la investigación médica como: - Enlaces directos con sitios en la Web que publican noticias de los estudios que actualmente están reclutando participantes. - Una sección interactiva con "preguntas al experto". |
Busque más información sobre la investigación médica que se realiza hoy en día, pues hay cosas que solamente usted puede hacer. Participar es una de ellas.
Sus Seres Queridos
Como mujer, su salud le importa a muchas personas: sus padres, hijos, esposo, amigos y colegas. Cuidar su salud puede significar una mejor vida tanto para usted como para sus seres queridos.
Al participar en un estudio de investigación médica, usted puede dejar el legado de una mejor salud para todas las mujeres. Los avances médicos no son "milagros", son el resultado de años de trabajo e investigación.
Así usted tenga una enfermedad o condición que requiere tratamiento o se halle en perfecto estado de salud, puede desempeñar un papel importante en el mejoramiento del cuidado de la salud. Al participar como voluntaria en un estudio usted hace una valiosa contribución al conocimiento médico.
La historia de Nancy:
Mi madre nunca tuvo la oportunidad de participar en investigación médica. Pasó muchos años de su vida en una casa de ancianos donde padeció cáncer de seno, afecciones cardíacas y diabetes.
Cuando escuché en la radio sobre un programa de investigación, pensé en los factores de riesgo que hay en el historial médico de mi familia. Estoy en un programa de investigación desde hace tres años y he aprendido cómo reducir el riesgo de adquirir enfermedades.
Espero que las mujeres se den cuenta de la importancia que tiene aprovechar las oportunidades que ofrecen las investigaciones médicas.